Примеры употребления "я использовал" в русском с переводом на турецкий

<>
Я использовал небольшой гидравлический пресс, чтобы убрать соляной раствор и облегчить процесс сушки. Tuzlu çözeltiyi çıkarmak için küçük bir hidrolik baskı uyguladım, ve kurutma işlemi yaptım.
Я использовал мускулы и нервы мечехвоста. Atnalı yengecin kaslarını ve sinirlerini kullandım.
Я использовал карликовую звезду для питания костюма Атома. Cüce yıldızını ATOM kostümüme güç sağlamak için kullanmıştım.
я обманывал себя, Я использовал ее как спасение? Kendimi mi kandırıyordum? Lazım olur diye mi yanındaydım?
Я использовал связи, чтобы нас не беспокоили. Ben de ihtiyatlı olunmasını sağlamak için nüfuzumu kullandım.
Однако все мои различные маскировки, ложные гражданства я использовал, чтобы сбить с толку инспекторов. Buna karşın, büründüğüm tüm bu farklı kılıklar ve sahte kimlikler sadece polisleri atlatmak için kullanıldı.
Каждый день я использовал слова "паки" и "ВОГ" и... Her gün "Pakistanlı", "pis göçmen" gibi kelimeler kullanırdım.
Я использовал ваш метод, сударь... Ben sadece sizin yönteminizi uyguladım efendim.
Я использовал секс как стену вокруг моего сердца. Mmm. Seksi kalbimin etrafında bir duvar olarak kullandım.
Что я использовал Элис? Alice'i kullandığımı mı düşünüyorsunuz?
Я использовал это однажды Обе половины. Bu yarısını sadece bir kere kullandım.
Я использовал ее компьютер, чтобы проверить несколько дел. Onun bilgisayarını, birkaç dava dosyasına bakmak için kullanmıştım.
Я использовал лебедку, чтобы засунуть ее в ящик. Onu kaldırıp kutunun içine koymak için bir vinç kullandım.
Я использовал кредитку вчера еще для одной вещи. Dün kredi kartını bir şey için daha kullandım.
Я использовал эту технику для сжигания Страны Нано и её солдат. Yeşillik Ülkesi'ni yakmak için bu tekniği kullanacağım ve askeri birliğini parçalayacağım.
Я использовал ее яйцеклетки. Yumurtalarını araştırmam için kullandım.
Я использовал это, чтобы стать именным партнером. İsmini duvara yazdırmak için bunu koz olarak kullandım.
Я использовал режим интервальной фотосъемки. Makinenin hızlandırılmış çekim özelliğini kullandım.
Я использовал бельевую верёвку. Ben çamaşır ipi kuulanıyorum.
Я использовал силикатный осушитель чтобы абсорбировать как можно больше влаги. Mümkün olduğu kadar çok nemi uzaklaştırmak için kimyasal madde kullandım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!