Примеры употребления "olmaktan gurur duyuyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Bu ailenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum. Я горжусь, что вы моя семья.
Ve ailenizin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum. И я горд быть частью вашей семьи.
"Ben zenciyim, İrlandalıyım ve gurur duyuyorum." "я чёрный ирландец, и горжусь этим".
Marshall, bir ressam olarak sanatımdan gurur duyuyorum. Маршалл, я горжусь моими Работами как художник.
Seninle çok gurur duyuyorum, Odo. Я очень тобой горжусь, Одо.
Hele de buna zamanınızı ayırıyor olmanız ikinizle de çok gurur duyuyorum. Для тебя, посвящая своё время этому. Я так вами горжусь!
Kristina, seninle çok gurur duyuyorum. Кристина, я безумно тобой горжусь.
O kaplumbağa için yaptıklarım için kendimlen inanılmaz derecede gurur duyuyorum! Я очень горжусь тем, что сделал для этой черепахи!
Ben ailemle gurur duyuyorum. Я горжусь моей семьей.
Homie, seninle gurur duyuyorum. Гомер, я тобой горжусь.
Sen ve Ollie ile gurur duyuyorum. Я так горжусь тобой и Олли.
Bu unvanla gurur duyuyorum. Я горжусь этим званием.
Senin de onun adına mutlu olmandan gurur duyuyorum. И я горжусь, что ты тоже радуешься.
Bu riski aldığı için de onunla gurur duyuyorum. Я горжусь тем, что она решила рискнуть.
Manu. Sana bakıyor ve o kadar gurur duyuyorum ki. Ману я смотрю на тебя и чувствую такую гордость...
Bu kürtajı yaptırdığın için seninle gurur duyuyorum. Я так горжусь тобой за этот аборт.
Seninle gurur duyuyorum Kara. Горжусь тобой, Кара.
Seninle gurur duyuyorum, Winslow. Я горжусь вами, Уинслоу.
Senin bir birey olmandan gurur duyuyorum. Я горжусь, что ты индивидуальность.
Ezra, bu kurtarma görevine önderlik etmenden dolayı gurur duyuyorum. Эзра, я рада, что ты предложил спасти их.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!