Примеры употребления "o salak" в турецком с переводом на русский

<>
Herkes gördü zaten o salak şeyi dostum. У всех сейчас есть эти дурацкие вещи.
O salak, sürekli beni kızdıracak şeyler söylüyor. Этот идиот меня всё больше и больше раздражает.
O zaman o salak meslek derslerini almaktan söz etmezdin. Я бы не позволил тебе говорить такие тупые слова.
Senin o salak karını ben öldürmedim, Jessica öldürdü. Я не убивал твою глупую женушку. Джессика ее убила.
O salak da ne yapacağını bilememiş. Идиот об этом просто не знал.
O salak kocası oradayken Zita'ya gidemem. Её глупый муж наверняка меня выгонит.
Jay ve Sessiz Bob'u düzeyim. Onları o salak kıçlarından düzeyim. " Драть Джея и Молчаливого Боба, драть их долго кверху жопой.
Amanda Tanner'ın, Başkanın ve o salak köpeğin resimlerini yollayan bendim. Я отправил тебе фотографии Аманды, президента и этой дурацкой собаки.
O salak değil, dostum. Он не дебил, мужик.
O salak ne diyor? Что там придурок сказал?
Sonra o salak beni takip etmeye başladı. А потом этот идиот начал меня преследовать.
Bazıları da genç ve salak. Некоторые будут молоды и глупы.
Ted, bere çok salak durdu. Тед, этот берет смотрится глупо.
Salak, sorumsuz bir çocuk. Просто глупый, безответственный ребёнок.
Bu salak sizin için çalışıyor. Этот болван на вас работает.
Bilmiyorum. Bir i * nenin beni becermesine izin verecek kadar salak olmadığımı düşünmüştür! Может, потому что не думал, что я буду трахаться с идиотом!
Anne, salak değilim ben. Мам, я не идиотка.
Hangi salak Mayıs Kraliçesi olmak ister ki? Что за дура захочет стать Королевой Мая?
Hayır, geri dönemem, tam bir salak gibi görünürüm. Не могу откатить. Все решат, что я полный идиот.
Sadece bir salak mum yer. Только идиот может съесть свечку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!