Примеры употребления "глупую" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не убивал твою глупую женушку. Джессика ее убила. Senin o salak karını ben öldürmedim, Jessica öldürdü.
Просто выгуливаю свою глупую собачку. Sadece aptal köpeğim ile yürüyorum.
Зачем вообще совершают эту глупую, ужасную ошибку? Birisi neden aptalca ve korkunç bir hata yapar?
Если ты про его глупую книгу, я пыталась вас подготовить. Eğer o aptal kitabın reddini kastediyorsan, seni ona hazırlamaya çalışmıştım.
Он чистит глупую, а я - умную рыбу. Aptal olanlarını o, akıllı olanlarını da ben ayıklıyorum.
Почему вы выбрали эту глупую песню? Neden bu salak şarkıyı seçtin ki?
Не вспомнит нашу глупую традицию. Bu yaptığımız aptalca bir şeyimizdi.
Пытаюсь не позволить тебе совершить глупую ошибку. Aptalca bir hata yapmana engel olmaya geldim.
Она сказала одну глупую фразу на диагностировании. Ayırıcı tanı için aptalca bir şey söyledi.
Как насчет изобразить хорошего мента и глупую собачку и чтоб ты заткнулся? İyi polis, aptal köpek numarasını yapsak ve sen sussan nasıl olur?
Не хочу подтверждать его глупую теорию. Onun saçma teorisini onaylamak da istemiyorum.
Ты все еще собираешься писать эту глупую книгу? Tamam. O aptal kitabı yazmaya devam ediyor musun?
Отошли глупую девчонку в постель! Şu saf kızı odasına gönder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!