Примеры употребления "neye benziyor" в турецком с переводом на русский

<>
Peki, yeni çağ neye benziyor? И как выглядит это новое время?
Nancy, neye benziyor? Нэнси, какой он?
Bu, neye benziyor dersin, ha? Это. На что это похоже, а?
Bay Bishop'un özel avukatı neye benziyor? Как выглядит личный адвокат мистера Бишопа?
Bay Reese, bu uyuşturucu üreten adamlar neye benziyor? Мистер Риз, а как этот повар экстази выглядит?
Neye benziyor Pierrette Teyze? Кто такая тётя Пьеретта?
Şu herif nasıldı, porno izleyen neye benziyor? Как выглядел тот парень, который смотрит порнофильмы?
Bu kurye neye benziyor? А как курьер выглядит?
Bu şey neye benziyor tekrar söyler misin? Скажи еще раз, как она выглядела.
Önce normal sohbet etmişler sonra işe şiddet karışmışa benziyor. Похоже, сначала они беседовали, затем она разозлилась.
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Bu mantıklı bir çözüme benziyor. Вот это кажется разумным решением.
Kaderin bir cilvesini neye dönüştürmeye çalışıyorlar? Пытаетесь превратить подарок судьбы во что?
Bu bir erkeğin yüzüne benziyor. Это похоже на мужское лицо.
Biz "neye" inanıyoruz? А во что мы верим?
Eski tarz elbiseye benziyor. Похоже на старинный костюм.
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
King's Cross istasyonuna benziyor. Похоже на вокзал Кингс-Кросс.
Gelişme, - neye doğru? Успехи? В какой области?
Bizim Mr. Spock'umuza çok benziyor değil mi? Он похож на нашего м-р Спока, разве нет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!