Примеры употребления "nerede kalmıştım" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, nerede kalmıştım? Где я там остановилась?
Nerede kalmıştım? Uyandım. На чем я остановился!
Yarının İnsanları'nın nerede saklandığını biliyor musun? Ты знаешь где прячутся Люди Будущего?
Sen ölmüştün ve ben yalnız başıma kalmıştım. Ты умер, а я осталась одна.
Seni orospu çocuğu, Barbara nerede? Сукин ты сын, где Барбара?
Sahiden de biraz geç kalmıştım. Я правда опоздал совсем чуть-чуть.
Söyle, Choi Woo Young nerede? Так где сейчас Чхве У Ён?
'sına kadar doğurgan kalmıştım. Я могла рожать до лет.
Peki Mark Heller şimdi nerede? И где Марк Хеллер сейчас?
Nefes nefese kalmıştım, ama şimdi daha iyiyim. Я немного выдохлась, но сейчас уже получше.
Birinci kata yerleştirilecek sanat eserleri nerede? Где все работы с первого этажа?
Şu an nerede saygı ve itibar bulabilirler? Где их встретят с достоинством и уважением?
Konu, senin kendi kıç deliğinin nerede olduğunu bilip bilmemen. Встречный вопрос - тебе известно, где находится твоя задница?
Peki, kutu nerede? Ладно, где коробка?
Silah kullanmayı nerede öğrendin? Где ты учился стрелять?
Bu arada, mühendis Worowka nerede? Кстати, где сейчас инженер Воровка?
Japonca konuşmayı nerede öğrendin? Где ты выучила японский?
Nerede yapmak istersem, orada yaparım. Я могу заниматься, где пожелаю.
Islık çalmayı nerede öğrendin? Где ты научилась свистеть?
Peki Bay McBride nerede? И где мистер МакБрайд?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!