Примеры употребления "где сейчас" в русском с переводом на турецкий

<>
Фиш также стал целью боевиков и был вынужден уехать в Найроби, где сейчас он живет нелегально. Fish özel olarak hedef alındı ve şu an yasa dışı olarak yaşadığı Nairobi'ye gelmek zorunda kaldı.
Где сейчас брат Ларсон? Larson birader şimdi nerede?
Где сейчас Пол и Исав? Paul ile Esau nerede şuan?
Где сейчас находится Франкенштейн? Frankenstein şu an nerede?
Где сейчас Сэм Фарбер? Sam Farber şimdi nerede?
А где сейчас Киндзи? Kindzi tam olarak nerede?
Где сейчас твоя бабушка? Büyük annen şimdi nerede?
А где сейчас Бэйкер? Baker şu an nerede?
Где сейчас этот Бёррис? Burris hâlâ burada mı?
Как думаешь, где сейчас венецианские купцы? Sence, bu gece Venedikli tüccarlar nerededir?
И где сейчас мистер Крупин? Peki bay Krupin şimdi nerede?
Где сейчас месье де Турвель? Bu arada Bay Tourvel nerede?
И где сейчас этот наёмник? Bu ödül avcısı şimdi nerede?
Где сейчас Чин Сау? Jin Sa Woo nerede?
Где сейчас его дядя? Amcası şu an nerede?
Руфус, где сейчас Флинн? Rufus, Flynn şimdi nerede?
Вы знаете, где сейчас Гым Чан Ди? Geum Jan Di şu an nerede biliyor musun?
Кстати, где сейчас инженер Воровка? Bu arada, mühendis Worowka nerede?
И где сейчас Паундс? Bu arada Pounds nerede?
И Лейк-Плэсид, где сейчас Винсент. Durgun Göl de Vincent'ın olduğu yer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!