Примеры употребления "остановилась" в русском с переводом на турецкий

<>
Машина впереди просто остановилась. Önümüzdeki araba birden durdu.
Я остановилась у Лейн. Lane'lerde kalıyorum.
Однажды ночью лодка остановилась. Bir gece tekne durdu.
Просто остановилась в конце вашего переулка. Birdenbire durdu, sizin evin orada.
Потом машина остановилась, двигатель выключился. Sonra araba durdu, kontak kapandı.
Где я там остановилась? Evet, nerede kalmıştım?
Твоя тетя здесь остановилась? Halan burada mı kalıyor?
На повороте. Там она остановилась. Virajda, tam şurada durdular.
Так почему ты остановилась? Peki, neden bıraktın?
остановилась передо мной и заговорила. Önümde durdu ve benimle konuştu.
Мэгги что, просто остановилась? Maggie öylece durdu mu yani?
Тереза остановилась в гостевой комнате? Theresa misafir odasında mı kalıyordu?
Да, я ненадолго остановилась, но и ты тоже. Evet bir süre durdum. Evet, ama sen de durdun.
Машина вильнула и остановилась. Araba savrulmuş ve durmuş.
На чём я остановилась? Oh, nerede kalmıştım?
Она приехала, остановилась на светофоре... Arabasıyla geldi, kırmızı ışıkta durdu?
О боже, ты не остановилась? Tanrı aşkına sen hiç durmaz mısın?
Как Рэй узнал где Трэйси остановилась? Ray nasıl Tracy'nin kaldığı yeri bulmuş?
Ладно, музыка остановилась. Tamam, müzik durdu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!