Примеры употребления "neler dönüyor" в турецком с переводом на русский

<>
Hanımlar, neler dönüyor burada? Дамы, что здесь происходит?
Cabe, neler dönüyor biliyor musun? Кейб, ты знаешь что там?
Neler dönüyor burada? Bilmiyorum, ama bir an önce bulacağım. Я не знаю, но собираюсь прояснить все раз и навсегда.
O mercimek kadar beyninin içinde neler dönüyor acaba, ha? Интересно, что происходит внутри твоего крошечного мозга, а?
Ayakkabıları ondan daha çok seven yoktur. Neler dönüyor? Никто не любит обувь больше, чем она.
Benim doğum günümle ilgili neler dönüyor? Что будет на моём дне рождения?
Hank, burada neler dönüyor adamım? Хэнк, что тут вообще происходит?
Söyler misin, burada neler dönüyor? Объясните что, блин, происходит?
Steven, burada neler dönüyor? Фрилинг, что тут происходит?
Bayonetta, bu şehirde neler dönüyor? Байонетта, что происходит в городе?
O kafanda neler dönüyor, anlat bakalım. Ну и что творится в этой голове?
Sen ve Mini arasında neler dönüyor? Что происходит между тобой и Мини?
Bjarke, neler dönüyor? Бьярке? Что случилось?
Neler dönüyor, Janel? Что происходит, Джанель?
Şunu sormanız lazım: Neler dönüyor? Возникает вопрос, что здесь происходит?
Millet, Millet, Millet, neler oluyor böyle? Люди, люди, люди, какого чёрта происходит?
Mülteciler şehre geri dönüyor. Беженцы возвращаются в города.
Teğmen Kelly'ye neler bildiğimizi anlatabilir misin? Расскажи лейтенанту Келли, что произошло.
Tamam, ne haltlar dönüyor burada? Так, какого черта тут происходит?
İnsanlar bu Sarayda neler olup bittiğini dinlemeyi hakediyorlar. Люди заслуживают понимать, что произошло в дворце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!