Примеры употребления "Что происходит" в русском с переводом на турецкий

<>
Детектив Белл, что происходит? Dedektif Bell, neler oluyor?
Доктор Блэлок, что происходит? Dr. Blalock, sorun nedir?
Бэкер, что происходит? Baker, Ne oluyor?
Доктор Лайтман, что происходит? Dr. Lightman, neler oluyor?
Что происходит с собакой? Neyi var bu köpeğin?
Вот что происходит с такого рода людьми. Bu tip insanların sonu hep aynı olmuş.
Что происходит, когда вы двое не работаете? Siz ikiniz bir dava üzerinde çalışmıyorken neler yapıyorsunuz?
Айра, что происходит? Ira, ne oluyor?
Я тоже сотрудница лаборатории. Что происходит? Çünkü ben de bir lab üyesiyim.
Что происходит, Мелисса? Ne oluyor, Melissa?
Что происходит, Ченс? Chance, neler oluyor?
Это то что происходит когда священники насилуют детей. Mesele, çocuklara tecavüz etmek için rahiplik yapmaları.
Хорошо, Дайян, что происходит? Pekâlâ, Diane, neler oluyor?
Что происходит, Керри? Neler oluyor, Carrie?
Что происходит, миссис Мэрин? Neler oluyor, Bayan Marin?
Послушай, я не знаю, что происходит, но Сирена привела Джульет. Bakın, ne olup bittiğini bilmiyorum ama Serena bu akşam Juliet'i buraya getirmiş.
Что происходит между тобой и папой? Babam ve senin aranda neler oluyor?
Ног, что происходит? Nog? Neler oluyor?
Детектив Эрнандес, что происходит? Dedektif Hernandez, neler oluyor?
Стефани не виновата. - Что происходит? Hayır anne, bu Stephanie'nin hatası değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!