Примеры употребления "memur vuruldu" в турецком с переводом на русский

<>
Memur Lawson, evet. Констеблю Лоусон, да.
Dünya Sağlık Organizasyo'nun başı vuruldu. Глава Всемирной организации здравоохранения застрелен.
Ne yaptığımı söyleyebilir misiniz, memur bey? Скажите, офицер, что я нарушил?
İki asker vuruldu, üçüncüsü de boğuldu. Двое солдат застрелены, а третий утонул.
Çoğu memur bunu halledebiliyor. Большинству офицеров это удается.
Diğer oğul yatak odasındaki dolapta vuruldu. Другой мальчик был застрелен в туалете.
Ben memur Frank Rizzoli. Это офицер Франк Риццоли.
Froy vuruldu, Beckwith tutuklandı. Фроя подстрелили, Беквит арестован.
Kendisi sıradışı bir memur efendim. Он замечательный офицер, Сэр.
Wickham vuruldu, baba. Уикхэма подстрелили, папа.
Uyarılarıma kulak ver, memur Rigg. Слушайте мои предупреждения, офицер Риг.
Kardeşi daha yeni vuruldu. В его брата стреляли.
Memur Calderon'un erişim kartına el koyuyorum. Я возьму карту доступа офицера Кальдерона.
Tüm ajanlara, şahıs vuruldu! Всем агентам, субъект ранен!
Efendim, memur arkadaş ifadenizi alacak. Сэр, офицер запишет ваши показания.
Her zaman olduğu gibi arkadan vuruldu. Ещё бы, выстрелом в спину.
Siz de, memur Jenkins. И вам, офицер Дженкинс.
Tekrarlıyorum, Riley vuruldu! Повторяю, Райли ранена!
Belki kameraya yakalanmıştır. Evet, Memur Kalakaua'nın görüntülere bakmasını isterim. Да, я бы хотел чтобы офицер Калакауа проверила запись.
Takrar ediyorum. Kod. Bir polis vuruldu. Повторяю, Код, офицер ранен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!