Примеры употребления "mavi gözlere" в турецком с переводом на русский

<>
Aynı sarı saçlara, aynı mavi gözlere ve aynı burna sahipler. У них одинаковые светлые волосы, голубые глаза, одинаковый нос.
O en güzel mavi gözlere sahipti. У нее самые красивые голубые глаза.
Biri yeşil, biri mavi, Margo'dakinin aynısı. Один голубой, второй зелёный, точно как у Марго.
Şu büyük gözlere bakın! Bunu kesinlikle görmelisiniz! Видите его большие глаза, осматривающие морское дно?
Mavi, benden ona bakmamı istedi. Блу попросил меня присмотреть за ним.
Gördüğüm en muhteşem gözlere sahipti. У нее самые великолепные глаза.
Mavi kablo var mı? Видишь там синий провод?
Taze gözlere ihtiyacın var. Тебе нужен свежий взгляд.
ve iplik istiyorum, mavi iplik, unutmazsın değil mi. И мне нужны нитки, синие нитки, не забудь.
Neden hep ilk olarak gözlere bakarız ki? Почему мы всегда смотрим сначала на глаза?
Marge, sen bir mavi meleksin. О Мардж, ты синий ангел.
Herkes mükemmel dişlere ve şahin gözlere sahip. У всех хорошие зубы и отличное зрение.
Mavi Bir, neden bu kadar yavaş ilerliyorsunuz? Голубой одна, Почему вы так медленно вождения?
Amphipetridae familyasında yer alan türler, her bir kolda tek sıra emiciler, jelatinli bir gövde ve yarım küre biçimli olmayan gözlere sahip olmalarıyla karakterize edilir. Представители семейства характеризуются наличием одного ряда присосок на каждой руке (однорядные присоски), мягким гелеобразным телом и неполусферическими глазами.
Ama onları hep mavi sepette servis ederim. Но я всегда подаю его в синей.
Evlerinin üzerinde mavi bir nokta var. Над их домом ставится синяя точка.
Sadece mavi takım kaldı. Осталась только синяя команда.
Mavi ışığın bütün benliğinizi doldurduğunu hayal edin. Представьте себе синий свет заполняющий вашу сущность.
Bir mavi 00'lik fiş lütfen. Одну голубую фишку на тысяч.
Ama su mavi olduktan sonra nihayet banyo yapmak için anlaştılar. Но так как вода синяя, он согласился принять ванну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!