Примеры употребления "masaya koy" в турецком

<>
Şu kutulardan birini al ve bu masaya koy. Возьми одну из коробок, положи на стол.
O lanet silahını masaya koy seni amcık ağızlı! Положи свой чертов пистолет на стол, придурок!
Onu masaya yatıralım ve bu işi bitirelim. Кладём его на стол и закончим начатое.
Şunu testislerinin üstüne koy. Положи это на яйца.
Masaya dönün ve yemeğinizi bitirin! Вернись за стол и доешь!
Çantaya koy ve bana yolla, hemen. Положи в сумку и толкни ее сюда.
Johnny, ayağa kalk ve suyun olduğu masaya git. Джонни, встань и подойди к столику с водой.
Bunlar arka cebine koy. Положи в задний карман.
O hâlde, masaya tekrar hoş geldiniz Başkan Sydney. Тогда, с возвращением за стол, советник Сидни.
Pekala, koy buraya. Так, положи туда.
Tuvaletten döndüğünde masaya oturdun ve Brodkeys yardım programından bahsettin. Gitmek isteme nedenini biliyorum. Когда ты вернулся и сел за стол и сказал про благотворительный вечер Бродки.
O kovayı buraya koy. Поставь ведро вон туда.
Masaya bırakır mısın onu lütfen? Оставьте на столе, пожалуйста.
Koy o resmi yerine! Положи фотографию на место.
Ve her zaman bir kadın masaya yaklaşırken ayağa kalk. И всегда стой, когда женщина приближается к столику.
İçeri gel. Buraya koy onu. Быстро, кладите ее туда.
Şimdi masaya doğru git ve üstündekileri çıkar. Теперь - к столу, и раздевайтесь.
Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Когда снимем - положишь руку за голову.
Hayır, önce masaya vuracaksın. Нет, сначала коснуться стола.
Bunu külotunun içine koy ve ilahiyi bu şekilde söyle. Положи его себе в трусы и повторяй про себя:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ