Примеры употребления "Поставь" в русском с переводом на турецкий

<>
Иви, поставь суп кипеть. Evie, çorbamızı ocağa koy.
Эми, поставь поднос. Amy, tabakları koy.
Так, Леонард, поставь эту коробку. Peki, Leonard, kutuyu yere koy.
Джейсон, пойди поставь чайник. Jason, çaydanlığı ocağa koy.
Поставь пожалуйста, медведя. Ayıyı yere bırakabilir misin?
Ладно, поставь эти туда тоже. Pekala, bunları da oraya koy.
Поставь ее на чертов стол! Lanet olası masanın üstüne koy!
Поставь меня на место, нахал! İndir beni yere, edepsiz çocuk!
Миранда! Поставь это на стол, детка. Miranda, onu şuraya masanın üstüne koy tatlım.
Напиши "шучу" и поставь смайлик. Ona Şaka yaz ve gülen surat gönder.
Фрейзер, поставь себя на моё место. Frasier, lütfen kendini benim yerine koy.
Поставь табурет в туалете. Tuvalete bir tabure koy.
Пожалуйста, поставь это где-нибудь. Sen bunu ön tarafa koy.
Поставь в комнату. Отличная работа. Yatak odasına koy, aferin.
Хэл, просто поставь, пожалуйста. Hal, şunları sehpaya bırak lütfen.
Просто поставь голосовую почту. Sadece sesli mail gönder.
Поставь это и пойдём наружу. Elindekini bırak da dışarı çıkalım.
Поставь мешок на середину. Şimdi çantayı yere bırak.
Просто поставь мне двойку и уходи. F ver gitsin de işimize bakalım.
Зажги эту свечу и поставь в окне. Bu mumu yak ve pencerenin önüne koy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!