Примеры употребления "makine mühendisliği" в турецком с переводом на русский

<>
2 Ağustos 1960), Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde kendisine "kuantum mekanik" ismini yakıştıran makine mühendisliği profesörü. 2 августа 1960) - профессор машиностроения Массачусетского технологического института.
1994 yılında MIT'nin makine mühendisliği bölümüne geldi. В 1994 году Ллойд поступил на отделение машиностроения в Массачусетском технологическом институте.
Size şunu söyleyebilirim, bu akşam bir makine göstereceğim... Но могу вас заверить: сегодня я представлю устройство...
Uzmanlık alanın elektrik mühendisliği. Ты специализировался в электротехнике.
O makine çok önceden gitmiş olmalıydı. Автомат должны были убрать очень давно.
Davranış mühendisliği işe yarıyor Steve. Поведенческая инженерия работает, Стив.
Evet, bunu makine yapıyor. Да, тебя сдерживает машина.
Botanik ve Genetik Mühendisliği doktorası var. Степень по ботанике и генной инженерии.
Makine güvertesi, Kirk burada. Инженерная палуба, Кирк слушает.
Bugün, genetik mühendisliği bir hobi eğer yeterince zekiysen, modern dünyanın Tifolu Mary'si olabilirsin. Сегодня, генная инженерия это хобби. При достаточном уровне интеллекта модно стать современной тифозной Мэри.
Henüz bunu yapabilecek bir.... makine yok. Ни одна машина не сможет сделать подобного.
Yazılım mühendisliği dalında doktora adayıyım. Я кандидат наук в программировании.
Makine bende işe yaradı. Sende de yarayabilir! Аппарат помог мне, поможет и тебе.
Harvard, bilgisayar mühendisliği,. Гарвард, компьютерные науки,.
Makine bu sefer neden numaralarını vermedi? Почему Машина не выдала их номера?
Genetik mühendisliği tasvip etmiyor musunuz? Вы не одобряете генную инженерию.
Ama burada bize makine diyorlar. А здесь нас называют машинами.
Profesör Sun "ın öncü bir gıda mühendisliği eğiticisi olarak, gıda mühendisliği alanına önemli katkıları olmuştur. Как ведущий педагог в области пищевых технологий, профессор Сун внес значительный вклад в эту область.
Makine ölüyor Bayan Groves. Машина умирает. Мисс Гроувс.
Haile Mariam Desalegne 1988 yılında, Addis Ababa Üniversitesi inşaat mühendisliği dalında lisans derecesi aldı. Окончил среднюю школу в родной провинции Волайта, а в 1988 году получил степень бакалавра в области строительства в Университете Аддис-Абебы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!