Примеры употребления "машинами" в русском с переводом на турецкий

<>
Барри на оживлённой дороге в час пик, окружён машинами. Barry, yoğun bir saatte üstü arabalarla dolu yolda yatıyor.
Просто торговец машинами, сэр. Sadece bir araba satıcısı efendim.
Так вы занимаетесь машинами? Demek araba işi yapıyorsun?
А здесь нас называют машинами. Ama burada bize makine diyorlar.
Я смотрел за машинами богатых людей. Zengin insanların arabalarına göz kulak olurdum.
Вы все заражены микроскопическими машинами? Hepinize mikroskopik makineler mi bulaştı?
Начало войны между людьми и машинами. İnsanlarla, makineler arasındaki savaşın başlangıcı.
"Э" правда любит сбивать людей машинами. A, insanların üstüne araba sürmeyi çok seviyor.
С машинами, револьверами, ночными клубами. Hızlı arabalar, silahlar, gece kulüpleri...
Список торговцев сомнительными машинами, Восток. Üçkağıtçı araba satıcılarının listesi, Doğu.
И на время мы решили поменяться машинами. Biz ise birbirimizin arabalarını sürmeye karar vermiştik.
Хорошо с машинами обращаешься? Arabalarla aran iyi midir?
Я работал с этими машинами. Ben de bu makinelerle çalıştım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!