Примеры употребления "madencilik aletleri" в турецком с переводом на русский

<>
Daha çok madencilik aletleri. В основном добывающее оборудование.
Ama bu Geleceğin Aletleri Lab'ının... Но это Лаборатория гаджетов будущего...
"Madencilik kanımızda var." Добыча, это в крови.
Tüm yeri iyice eritecek, aletleri yok edecektir. Это расплавит здесь всё, уничтожит это оборудование.
Uluslararası madencilik ve nakliye şirketi. международной горнодобывающей и судоходной компании.
Ve benzin hortumunu sabote edecek her türlü aletleri varmış. И у них были инструменты, чтобы ослабить топливопровод.
Galaktik Madencilik karargahından acil bir mesaj. Получение сообщения из штаб-квартиры галактического бурения.
Tıpkı işkence aletleri gibiler. Похожи на орудия пыток.
Cesetleri ortadan kaldırmak için gereken aletleri bulması çok zor olmamalı. Ему не составит труда взять инструменты, чтобы пропало тело.
Yok ya! Orada mutlaka prangalar, işkence aletleri vardır. Спорю, у них там цепи и инструменты для пыток.
Garajda eskimiş spor aletleri vardı. В гараже стояли старые тренажеры.
Babanın aletleri birkaç hafta çalışıyor, ama sonra... Папины машины работают первое время, а потом....
Aletleri getirin, burada yapacağız. Несите инструмент! Примем здесь.
Affedersiniz, bahçe aletleri ne tarafta? Извините, где отдел садовых инструментов?
Gerçeği kavradın değil mi, tüm bu aletleri görünce? Поняла, что всё взаправду, когда увидела инструменты?
Arabalarda, gözetleme aletleri? Устройства наблюдения в машинах?
Aletleri çalışmıyordu. Bu yüzden onu caddenin karşısındaki Jiffy Lube'a sürüklüyoruz. У них не получилось открыть, повезём в автосервис напротив.
Silahlar, iletişim aletleri. Оружие, устройства связи.
Bir bakayım, kocamın bazı aletleri var. Я посмотрю, у мужа были инструменты.
Aletleri toparlayayım, sonra buradan gidelim. Я соберу инструменты и мы уйдем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!