Примеры употребления "mı yedin" в турецком с переводом на русский

<>
Dün ananas mı yedin? Ты вчера ананас ел?
Kafayı mı yedin oğlum? Ты из ума выжил?
Şans kurabiyesi falan mı yedin? Ты съел печенье с предсказанием?
Jane, sen kafayı mı yedin? Джейн, ты сошёл с ума?
Sandokan, kafayı mı yedin sen? Да? Сандокан, ть свихнулся?
Lanet, kafayı mı yedin? Черт, с ума сошел?
Yine gül tomurcuklarını mı yedin? Ты опять наелась розовых бутонов?
Hiç gine domuzu yedin mi? Ты когда-нибудь пробовала морскую свинку?
Yoğurdumu sen mi yedin? Ты ел мой йогурт?
Temmuz ortasında tatlı mısır yedin mi hiç? Ты пробовала сладкую кукурузу в середине Июля?
Afedersin, sen kafayı yedin mi? Извини, ты в своем уме?
Onun tamamını yedin işte. Ты весь его съел.
Diğer yarısını bensiz mi yedin? Ты съел половину без меня?
Daha dakika önce yemek yedin. Ты поел всего минут назад.
Bir de bayat çörek yedin. Когда ты съел несвежий пончик.
Daha önce hiç zeytin yaprağı yedin mi? Ты когда-нибудь ел листья оливы? Нет.
Lanet olası ayaklarımı yedin sen! Ты съел мои чертовы ноги!
Değişik bir şeyler yedin mi, Johnny? Ты ел там что-то необычное, Джонни?
Son hamuru yedin mi? Ты съел последний пельмень?
Son saatte ne yedin, Laura? Что вы ели в последние часа?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!