Примеры употребления "mücevher mi" в турецком с переводом на русский

<>
Bu da aynı mücevher mi? Это то же самый камень?
Giysi ve mücevher mi dedin sen? Ты говоришь об одеждах и драгоценностях?
Ne yaptın sen patilerine mücevher mi taktın? Вы что, лапы брюликами ей обвешали?
Şimdiden mücevher mi almış? О, уже драгоценности?
Mücevher çıktı, millet! Это сокровища, люди!
Nakit, altın, mücevher, değerli herhangi bir şey. Наличные, монеты, драгоценности, всё ценное на базу.
Belki içinde mücevher vardır. А вдруг там драгоценности?
Çok değerliler. Hepsini kilitli bir mücevher kutusunda muhafaza ederdi. Она все это держала в запертой коробке с драгоценностями.
Mücevher için de özür dilerim. И простите за тот камень.
Scotland Yard son üç yıldır, birkaç mücevher hırsızlığıyla ilgileniyor. В последние три года Скотланд-ярд был озадачен рядом краж драгоценностей.
Spaya giriş çeki, mücevher veya nakit kabul ederim. Я раздала карточки спа салонов, деньги и драгоценности.
Birisi mücevher yada başka birşeyler kaybetmiş olabilir. Кто-нибудь мог потерять драгоценности или что-то ещё.
Ya çocuk? O çocuk resmen mücevher. Ох, этот ребенок - просто золото.
Mükemmel mücevherim için mükemmel bir mücevher. Идеальные украшения для моего идеального сокровища.
Arkaya işlenmiş bir gravür ve mücevher var. Там с обратной стороны камень и гравировка.
Nakit, altın, mücevher ya da havale kabul ederim. Я возьму деньги, золото, драгоценности или банковский чек.
Bluestar parlatılmamış bir mücevher, Gordon. Bluestar - неогранённый алмаз, Гордон.
Telefon, cüzdan, mücevher. Телефон, сумку, драгоценности.
Mücevher hırsızı falan mıydın? Что, украшения воровала?
Para, altın, mücevher... Наличные, монеты, украшения:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!