Примеры употребления "kutu prezervatif" в турецком с переводом на русский

<>
Bir kutu prezervatif, ve üzerinde.. Пачку презервативов и открытку с надписью:
Jill'e bir kutu prezervatif almam gerekiyor. Я должна купить Джил коробку презервативов.
Ve siyah bir kutu değil; parlak turuncu renginde. И ящик не черный, вообще-то, он ярко-оранжевый.
Yapma. O kadar prezervatif kutusunun ve tekilaların hatırına, sürünerek geri geleceksin. Используешь пачку презервативов, выпьешь ведро текилы и приползешь опять ко мне.
Peki, kutu nerede? Ладно, где коробка?
Prezervatif ve naneli şeker. Презервативы - и леденцы.
Del bir kutu istedi. Дэл тут коробку просит.
Fail prezervatif kullanmış ve uzun da sürmüş. Он пользовался презервативом и никуда не торопился.
Ölüm şekli olarak da, bir kutu ilacı alkolle içip uykuya dalacağım. Я мечтаю принять целую упаковку таблеток, выпить немного алкоголя и заснуть.
Porto Rikalı erkekler prezervatif sevmez. Эти парни не любят резинки.
Postane başka bir kutu daha buldu. На почте нашли ещё одну коробку.
Öyleyse neden getirdin? Prezervatif taşımakla aynı sebep. По тому же принципу, как и презерватив.
Bunun gibi beş kutu daha var. Было еще коробок такого же типа.
Prezervatif olmadan hiç yapmamıştım ve... Просто без презерватива я никогда...
Barker'la kutu yapımını kesmesi için konuşması gerekiyordu. Она должна была отговорить Баркера от коробки.
Prezervatif kullanın, çocuklar. Используйте презервативы, парни.
Bir kutu da köpek balıklı şeker alsak olur mu? И еще - мы можем взять коробку жевательных акул?
Her zaman prezervatif kullanın. И всегда пользуйтесь презервативами.
Ama hayır, sadece kutu geldi. Но нет, это были коробки.
Bir muza, prezervatif nasıl takılır öğrendin mi? Вас научили, как надеть презерватив на банан?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!