Примеры употребления "kucak dansı" в турецком с переводом на русский

<>
Ama nasıl kucak dansı yapılacağını öğrendim. Но зато я научилась танцевать стрип.
Ama içimden bir ses bana kucak dansı yapmayacağını söylüyor, değil mi? М: Но я так понимаю, ты не стриптиз пришла танцевать.
Sen de kucak dansı yaptıracaksın! Ты получишь танец на коленях!
Kendine bir kucak dansı yaptırarak başla. Для начала закажи себе приватный танец.
Ve Walter kucak dansı yaptırmak istiyor. И Уолтер любит стриптиз на коленях.
Bu iç çamaşırıyla kucak dansı yapmaya benzemez. Тут не приватные танцы и нижнее белье.
Kucak dansı yapmaya ne dersin? Как насчёт танца на коленях?
Kucak dansı falan yaptırmaya vaktim olmadı. У меня был танец на коленях.
Bir senelik kucak dansı? Обещала ему год стриптиза?
Sade ve kısa bir törenden sonra Ken "ilk dansı" etmek istediğine karar verdi. Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии, Кен хочет первый танец.
Ve sizin için Bay Heck, bir kucak. А вам, мистер Хэк - крепкое объятие.
Bunun bir Baba / Kız dansı olduğunu düşünürsek. Думаю это был танец для отца и дочери.
Ben de burada kalıp kucak dansıma devam edeyim. Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях.
Neyse, şimdi dansı izlemeye gideceğiz. Ну-с, мы идём смотреть танец.
Benim vereceğim akıl, bu olacaklara kucak açman ve kendinden sayman. Мой тебе совет - прими их с готовностью и насладись ими.
Gel, baba, cez dansı yapalım. Пойдём, папа, станцуем корабельный танец!
Kim kucak istiyor bakalım? Кому-нибудь нужны женские объятия?
Ayrıca harika robot dansı yapıyor. И классно изображает танец робота.
Aslında kucak diye bir şey yok. Выходит, что коленей вообще нет.
Her hafta dansı boş verip dersin parasıyla sinemaya gitmeye devam ettim. Каждую неделю я брал деньги и вместо танцев шел в кино.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!