Примеры употребления "танцев" в русском с переводом на турецкий

<>
Фелиция повела ее на урок танцев. Felicia onu bir dans dersine götürdü.
Знаете, мой друг оплатил программу танцев на лайнере месяц назад. Bir arkadaşım bir ay önce bir turda dans paketi satın aldı.
Я надела свободную одежду для танцев всю ночь напролет. Bol bir elbisemi giydim böylece bütün gece dans edebileceğim.
Чуть более гибок, когда дело доходит до танцев. Dans etmeye gelince, daha biraz daha esnek olur.
Это из-за уроков танцев. Bence dans dersleri yüzünden.
Извини, что забрала тебя с танцев этим вечером. Bu akşam seni danstan alıkoyduğum için beni mazur gör.
Что будешь делать после танцев? Dans sonrası partiye geliyor musun?
Я только ради танцев и пришел. Ben sadece dans etmek için gelmiştim.
После еды мы отодвинем столики в сторону для танцев. Yemekten sonra da, dans için masaları kenara iteriz.
Нет, не уроки танцев. Hayır, dans dersleri değil.
Пару танцев за мной. Bana dans borçlusun tatlım.
Да. Нужна энергия для танцев и флирта. Dans edebilmek ve flörtleşmek için enerji toplamalıyız.
У дачного вам урока танцев. Git ve güzelce dans et.
Но я тут не для танцев. Ama buraya dans etmek için gelmedim.
У нас тут нет танцев и выпивки. Burada dans edilecek yer veya alkol yoktur.
Я ухожу на урок танцев. Ben dans dersi için çıkıyorum.
Смотрели финал бальных танцев. Dans Şovu Finalini izliyorduk.
Раз тема танцев "возвращение в ые", Я исполню свою старую мечту всей жизни. Dansın teması "80'lere Dönüş" olduğuna göre de, hayatım boyunca hayalini kurduğum şeyi gerçekleştirebilirim.
Я собирался, но меня отвлёк твой учитель танцев. SöyIeyecektim, ama sen ve dans hocası akIımı dağıttınız.
Мой ещё со времён танцев под Пата-Пата. Benimki de Pata-Pata'yla dans ettiğim zamandan kalma.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!