Примеры употребления "kovboy şapkası" в турецком с переводом на русский

<>
Bize kovboy şapkası ile ilgili ne söylemek istiyordun? Что ты пытался сказать нам о ковбойской шляпе?
Evet, artık bir kovboy şapkası takıyorum. Да, теперь я ношу ковбойскую шляпу.
Bu hafta sonu kovboy şapkası yok. Нет. - Никаких ковбойских шляп.
Şimdi bir kovboy şapkası takıyorum. Теперь я ношу Ковбойские шляпы.
Evet! Kovboy şapkası, kot ve botlar! И носить ковбойские шляпы, джинсы, сапоги.
Kovboy şapkası biraz fazla olmamış mı? Ковбойская шляпа - это немного слишком.
Al bakalım kovboy, prenses. Копатель, ковбой, принцесса.
Callum Waits her zaman fötr şapkası takar. Калум Уэйтс носит шляпу.. - Нет.
Seni kovboy olarak hayal edebiliyorum. Ты был бы неплохим ковбоем.
Öncelikle, herkesi şapkası var mı? Во-первых, у всех есть кепки?
Walter Price bir kovboy. Уолтер Прайс - ковбой.
Şu fener mi yoksa şapkası mı? Подожди, это фонарь или шляпа?
Tam bir Amerikalı yüzü var. Kovboy gibi ya da Abraham Lincoln. Такое американское лицо, как у ковбоя или у Авраама Линкольна.
Oleg peçetesini parti şapkası yaptı. Олег напялил колпак из салфетки.
Doğru dedin, kovboy. Отлично сказано, ковбои.
Kenardan bisikletli biri yaklaşıyor. Baseball şapkası var. Сзади приближается парень на велосипеде в кепке.
Randolph Scott eşcinsel değil. O bir Kovboy. Рэндольф Скотт ковбой, а не гей.
Ve onunla birlikte de Panama şapkası hareket eder. ВУЛЬФ: А с ним взлетает и шляпа.
Bu bir köpek, kovboy, pizza değil. Это собака, ковбой, а не пицца.
Hayır, kadın şapkası o. Нет, это женская шляпка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!