Примеры употребления "ковбой" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты точно по адресу, ковбой? Doğru yere geldiğinden emin misin Kovboy?
Да, старый ковбой раз в неделю трясет мою елку. Evet. Çalılarımı sallasın diye davet ettiğim eski bir kovboy var.
Выше подбородок, ковбой. Biraz cesaret, kovboy.
Почему ты идешь как ненормальный ковбой? Neden dengesiz bir kovboy gibi yürüyorsun?
Ты не ковбой, чтобы носить ковбойские сапоги. Kovboy çizmesi giymek için kovboy olmaya gerek yok.
Время трогаться, ковбой. Gitme vakti geldi kovboy.
Копатель, ковбой, принцесса. Al bakalım kovboy, prenses.
Уолтер Прайс - ковбой. Walter Price bir kovboy.
Будь осторожней, ковбой. Dikkatli ol, kovboy.
Свонсон, этот привлекательный одухотворённый ковбой может быть прав по поводу Востока. Swanson, bu yakışıklı manevi kovboy yüzünü doğuya vermen konusunda haklı olabilir.
Остался только один ковбой. Geriye tek kovboy kaldı.
Отличное владение лассо, ковбой. İpi iyi fırlattın, kovboy.
Не вешай трубку, ковбой. Bekle bir saniye, kovboy.
Ты одета как ковбой! Kovboy gibi giyinen sensin!
Так держать, ковбой! İşte böyle, kovboy!
Не подвинешь его, ковбой? Şunu kenara çeker misin kovboy?
Думаешь, ты особенный, ковбой? Özel olduğunu mu sanıyorsun, kovboy?
Давай же, ковбой! Yakala onları, kovboy.
Заплатив мне кругленькую сумму, ковбой. Bana bir tomar dolar vererek kovboy.
Ты выглядишь как ковбой. Gerzek bir kovboya benziyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!