Примеры употребления "шляпе" в русском с переводом на турецкий

<>
Денни, как ты? Снова в шляпе? Danny, haydi ama, yine mi şapka?
Ты просто старик в шляпе. Şapkalı bir yaşlı adamsın işte.
Крыса в шляпе времён гражданской войны. Şerif şapkası * takan bir sıçan.
Ну, парень в жёлтой шляпе с обезьянкой. Var ya, maymun ve sarı şapkalı çocuk.
Ребёнок в водительской шляпе. Kamyoncu şapkalı bir bebek.
Кто парень в белой шляпе? Beyaz şapka giyen adam kim?
Это пенис в шляпе. Şapkalı bir penis bu.
Мерседес, ты видела меня в "сказочной шляпе" Mercedes, beni "harika şapka" kısmında tavladın.
Ты всегда в этой шляпе. O silindir şapkayı hiç çıkarmıyorsun.
Ты похожа на идиота в этой шляпе. O şapkayla tam bir salak gibi görünüyorsun.
Видишь мужика в шляпе? Şapkalı adamı görüyor musun?
Нет, это натурально крыса в шляпе, которую я видел. Hayır, bu benim gördüğüm, şapka takan gerçek bir fare.
Тот тип в шляпе - это Мэн Чжоу. O, Meng Zhou, oradaki şapkalı adam.
Женщина в зеленой шляпе? Yeşil şapkalı kadın mı?
Я отлично выгляжу в этой шляпе. O şapkayı takınca, efsane oluyorum.
Прощай, ковбой в фальшивой шляпе. Görüşürüz, çakma Stetson şapkalı kovboy.
Только Андре я представлял в тупорылой шляпе! Tek fark Andre'nin salak bir şapka giymesi.
И посмотрите, что находится под шляпе номер один. Ve bakın bi 'numaralı şapkanın altında ne var.
В шляпе тебе лучше. Şapkayla daha güzel gözüküyorsun.
Наш друг должен получить сообщение от короткого человека в шляпе. Arkadaşımızın, kısa adama şapka içerisinde bir mesaj iletmesi lâzım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!