Примеры употребления "korktuğun" в турецком с переводом на русский

<>
Söylemeye korktuğun şey ne? Что ты боишься сказать?
Hayatta en çok korktuğun şey nedir? За кого Вы больше всего боитесь?
Bu kadar korktuğun zaman hiçbir şey yarar getirmez. Ничто не поможет, когда ты так напуган.
Senin korktuğun onların acısı değil. Не их боли ты боишься.
Gazeteli adamdan korktuğun için mi? Ты боишься человека с газетой?
Senin hiç korktuğun oldu mu? А тебе когда-нибудь было страшно?
Peki, beni dinle, Tam olarak korktuğun şey ne? Ладно, послушай, чего на самом деле ты боишься?
Trish, korktuğun şey ne? Триш, чего ты боишься?
Korktuğun bir şey var. Но ты боишься чего-то.
Korktuğun şey ne, Toto? Чего ты боишься, Тото?
Dünyanın sonu, korktuğun gibi olmayacak, Vicky. Ты же не боишься конца света, Вики?
Muhtemelen o mektubu, bana göstermekten korktuğun için günlerce yanında gezdirdin. Тебе придется слушать ее днями ты слишком боишься показать это. Ну?
Biliyorum ki sorun korktuğun için bir şeyi ertelemen falan olamaz. Проблема, что ты всегда откладываешь то, чего боишься.
Söylemeye korktuğun kelime bu mu? Это слово ты боишься произнести?
Ya da korktuğun birisi? Или ты кого-то боишься?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!