Примеры употребления "kokusu alıyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Odanın ta öbür ucundan seks kokusu alıyorum. Я услышала запах секса через всю комнату.
Evet, şuan gaz kokusu alıyorum. А вот теперь я чувствую газ.
Neden kızarmış et kokusu alıyorum? Почему здесь пахнет картошкой фри?
Bana deli diyebilirsin ama kalp krizi kokusu alıyorum. Пусть я псих, но тут пахнет инфарктом.
Pekala, domuz pastırması kokusu alıyorum. Так, я чувствую запах бекона.
Et kokusu alıyorum. Et mi var? Я чую мясо, это мясо?
Süper model kokusu alıyorum. От тебя пахнет супермоделью.
Ben de hamburger kokusu alıyorum. Я тоже слышу запах гамбургеров!
Galiba ceset kokusu alıyorum. Похоже я чую труп.
Gretchen, kuru erik kokusu alıyorum. Гретхен, я чувствую запах чернослива!
Salam ve yumurta kokusu alıyorum. Я чую омлет с беконом.
Yengeç Burger kokusu alıyorum! Я чувствую запах крабсбургеров!
Hâlâ biraz bira kokusu alıyorum. А я чувствую запах пива.
Baba, beyaz bir minibüsteyim, cam yok, çam kokusu alıyorum... Пап, я в белом фургоне, без окон, пахнет хвоей...
Neden yanık kokusu alıyorum? Почему тут пахнет тостами?
Doğru. Neden kan kokusu alıyorum? И почему я чую кровь?
Kahrolası kepek kokusu alıyorum. Я пахну как перхоть.
Affedersiniz, Bayan Cody ama galiba şu çantadan çoban böreği kokusu alıyorum. Миссис Коди, я чувствую запах запеканки, идущий из этой сумки.
Burada tavuk çorbası kokusu alıyorum. Я чувствую запах куриного супа.
Ben burada romatizm kokusu alıyorum. Кажется, тут пахнет романом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!