Примеры употребления "запах" в русском с переводом на турецкий

<>
Знаешь этот рыбный запах, о котором я говорю? Hani o tuhaf koku vardır ya, bilir misin?
Я до сих пор помню запах его сладкого пота. O ter içinde kalmış gömleğinin hoş kokusu hâlâ aklımda.
Возможно запах свежескошенной травы. Taze kesilmiş çimenlerin kokusu.
"Даже запах фиолетовый". "Hatta mor kokuyor?"
Я чувствую запах старухи. Yaşlı kızın kokusunu alabiliyorum.
Просто запах красок перебил Ваш аромат. Boyanın kokusu sizin güzel kokunuzu bastırmış.
И запах быстро исчезнет. Zamanla koku yok olur.
Это не запах, коротышка. O koku değil, sidikli.
Чувствуете запах горелого мусора? Yanık kokusunu alıyor musunuz?
и запах такой приятный. Mis gibi de kokuyor.
Я чувствую запах героина. Burası eroin mi kokuyor?
Мне нравится твой запах. Senin kokunu çok seviyorum.
Запах леса после весеннего дождя. Bahar yağmurlarından sonra orman kokusu.
Будь добр, я не хочу чувствовать на твоём теле запах другой женщины. Benimle böyle konuşma lütfen. Nazik ol Francois. Koynunda başka kadının kokusunu duymak istemem.
Вы говорили, был какой-то запах? Tuhaf kokuyor demiştin, değil mi?
Они почувствуют запах крови. Sudaki kan kokusunu alacaklar.
Чувствуется какой-то лёгкий запах. İzlemesi en kolay koku.
Даже чую запах диких тел. Organik vücut kokusunu alabiliyorum.
Честно говоря, мне нравится запах дыма. Kabul etmeliyim ki, dumanlı kokunu seviyorum.
Я чую запах гниющей плоти. Etlerim çürüyormuş gibi bir koku.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!