Примеры употребления "пахнет" в русском с переводом на турецкий

<>
Эта комната пахнет влажным потом и спермой. Bu oda ter ve meni gibi kokuyor.
Его дезодорант пахнет как кошачья моча. Vücut spreyi kedi sidiği gibi kokuyor.
Прозвучит немного странным, но тебе не пахнет лошадьми? Bu sana tuhaf gelecek ama, at kokusu alıyormusun?
Так забавно пахнет, как бекон. Çok çılgın; pastırma gibi kokuyor.
Зато он пахнет лучше, чем прошлый. Geçen seferkinden daha iyi kokuyor en azından.
Здесь пахнет кошачьей мочой. Kedi sidiği gibi kokuyor.
Отчего несет кровью и пахнет благовониями? Neden kan ve parfüm kokusu alıyorum?
От нее пахнет алкоголем, Аарон. İçki şişesine düşmüş gibi kokuyor Aaron.
Чем это так странно пахнет? Bu tuhaf koku da nedir?
Всё еще пахнет порохом. Barutun kokusunu alabilirsin hala.
Это когда из влагалища плохо пахнет. Ağzın kokması gibi ama vajina bölgesinde.
У, вкусно пахнет! Ooh, nefis kokuyor!
Кажется, пахнет коноплей. Sanki esrar kokusu alıyorum?
Ммм, хорошо пахнет. Mmm, güzel kokuyor.
Говорят, там пахнет яблочной травой. Havanın elma çimi gibi koktuğunu söylüyorlar.
Эта тряпка пахнет плесенью. Bu bez küf kokuyor.
Даже ручка двери пахнет ею. Kapı koluna bile kokusu sinmiş.
Здесь, вроде, табаком не пахнет. Burada sigara içilmiş Gibi bir koku yok.
Ma, отлично пахнет! Ma, harika kokuyor.
А тут попался скобяной магазин, который всегда так классно пахнет. Her zaman önünden geçtiğim ve çok güzel kokan bir derici var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!