Примеры употребления "klasik bir" в турецком с переводом на русский

<>
Bak, bu çok klasik bir A hamlesi. Слушай, это классический ход "Э".
Karşında klasik bir komedi, Top Köfteler. Встречай классику комедии, "Фрикадельки".
Klasik bir planlamaya benziyor. Звучит как классический план.
Klasik bir. aşama inkarı. Типичное начало - отрицание.
Klasik bir meyve kokteyli görmeyeli uzun zaman oldu. Я уже давно не видел классического фруктового коктейля.
Yani ilk at sürmeye başladı ki bu klasik bir hobiydi, biliyor musun? Вот раньше она занималась верховой ездой, это достойное хобби. - Угу.
Klasik bir hata yapıyorsun. Ты совершаешь классическую ошибку.
Bu klasik bir hata. И вот классическая ошибка.
Sözde krize girişin klasik bir aldatmaca çocukluğundan beri kullandığın bir taktik. Ты провел классический обманный трюк, который репетировал со времен детства.
Açmadım. Klasik bir Balenciaga çantasıydı. Это классическая сумка от Баленсиага.
Kocanız bu ikincil malikanenizi böylesine klasik bir amaç için kullandığınızın farkında mı? А ваш муж знал, каким классическим образом вы используете ваше пристанище?
Bu'lu yılların sonundan kalma klasik bir park zamanlayıcı. Это старинный, поздние -ые, парковочный таймер.
Size onun klasik bir sosyopat olduğunu söylüyorum. Говорю вам, он - классический социопат.
Klasik bir cover yapmıştık. Мы переделывали музыкальную классику.
Kanepede, düşündüm, tabii daha klasik bir yatak hikayesi istemiyorsan. Давай на диване, или тебе по душе классический вариант кровати?
Klasik bir çete gibi geldiler bana. По мне, они обычная банда.
Yani bu klasik bir intikam hikayesi. Выходит, это классический случай мести.
Klasik bir büyük resim kararı. Похоже на классическое масштабно решение.
Klasik bir hata yapmışsın. Ты допустил классическую ошибку.
Bu klasik bir aşık olma durumuna benziyor. Это звучит, как классические симптомы влюбленности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!