Примеры употребления "классический" в русском с переводом на турецкий

<>
Классический прием мага Воздуха: Klasik hava bükme tekniği.
Классический рок - чисто. Klasik Rock bölümü temiz.
Классический пример - оставить лучшее напоследок. Klasik en iyiyi sona saklama işte.
Это классический человеческий ритуал обслуживания. Bu insanoğlunun klasik bakım âdeti.
И этот классический брачный зов снежного человека. Ve bunlar klasik Koca Ayak çiftleşme çağrısıdır.
Классический маневр "клещи". Bu klasik bir kıskaç operasyonu.
Говорю вам, он - классический социопат. Size onun klasik bir sosyopat olduğunu söylüyorum.
Значит, вышел классический конфуз с первого взгляда, да? Да. O zaman bu klasik bir "ilk sidikte aşk" mı oluyor?
Классический признак кишечной непроходимости. Bağırsak tıkanıklığının klasik işareti.
Это теперь классический рок? Bu klasik rock mı?
Полагаю, в честь нашего воссоединения мы используем классический прием. Yeniden bir araya gelişimizin şerefine klasik daha uygun olur düşündüm.
Ты провел классический обманный трюк, который репетировал со времен детства. Sözde krize girişin klasik bir aldatmaca çocukluğundan beri kullandığın bir taktik.
Классический шаг Шэрон Стоун. Klasik Sharon Stone hareketi.
Выходит, это классический случай мести. Yani bu klasik bir intikam hikayesi.
Слушай, это классический ход "Э". Bak, bu çok klasik bir A hamlesi.
Давай на диване, или тебе по душе классический вариант кровати? Kanepede, düşündüm, tabii daha klasik bir yatak hikayesi istemiyorsan.
Вы водите классический BMW? Klasik BMW mi kullanıyorsunuz?
О, просто классический ответ -летней одинокой женщины, в отчаянии ищущей, где бы отложить икру! Bu, bir adamla oynaşmaya çalışan yaşındaki evde kalmış, çaresiz bir kadının klasik cevabı değil mi?
В дополнение к хэтчбекам и Variant (унивесалам) имелся классический седан, который до 1985 года продавался как Volkswagen Santana в Европе. Station wagon ve hatchback modelleri kadar, klasik sedan da 1985 yılına kadar Avrupa ve Çin pazarlarında Volkswagen Santana ismiyle satıldı.
24 апреля 1941, Мельбурн) - британский классический гитарист. 24 Nisan 1941, Melbourne), İngiliz klasik gitarist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!