Примеры употребления "kart sayma" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, kart sayma gibi görünüyor. Да, звучит как подсчет карт.
Yarın posta kutuna bir kart gelecek. Завтра ты получишь открытку по почте.
Ama ilginç bir para sayma yöntemi vardı. Но у него очень хреново со счетом.
Bay Balagan, kart oyunu oynar mısınız? Мистер Балаган, вы играете в карты?
Ahiret sorusu sormadım, arkadaşlar. Alt tarafı kırmızı bir kart bulacaksınız. Это не высшая математика, народ, просто маленькая красная карточка.
Benim kart gönderecek kimsem kalmadı. Мне вот некому посылать открытки.
Kart alacak mıyım peki? А я получу открытку?
Seni, hediye dükkanından bir kart alacağıma temin edebilirim. Да, я закажу ей открытку из магазина подарков.
Senin için kötü kart. У вас плохая карта.
O kart tüm gün boyunca bendeydi. Кредитка была у меня весь день.
Ben kart toplayacısı sayılmam pek ama belli ki bu sağlam bir set. Должен сказать, я не собираю карточки, но эта коллекция впечатляет.
Arkadaşın kart geçirtir mi? Ваша подруга принимает карточки?
Bu benim düşündüğüm kart. Это та самая карта.
Onun için bir kart açtım. Я разложила карты для него.
Eğer kart gelirse diye biri burada olmalı bence. Кому-то надо быть здесь, если карточку доставят.
Kazandım, Bir Kızıl Muhafız'la oynadığım kart oyunundan. Я выиграл это в карты с Королевской гвардией.
Bir kart bile göndermedi. Даже открытку не прислала.
Las Vegas'da kart saydım. Считали карты в Лас-Вегасе.
Kart M 3 hattındaki bir otobüste kullanılmış. Карту использовали прошлой ночью в автобусе М3.
Şimdi Bart, bu kart kataloğu. Барт, это - карточный каталог.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!