Примеры употребления "карточку" в русском с переводом на турецкий

<>
Смотри, мама положила даже карточку памяти. Bak, annem hafıza kartını da koymuş.
Но я вам дам библиотечную карточку. Ama sana aslında kütüphane kartı vereceğim.
Где мне найти такую карточку? Böyle bir kartı nereden bulabilirim?
Нужно не глядя выбрать карточку из этой коробки, на ней указана профессия. Her biriniz bu kutudan rastgele bir kart seçeceksiniz. Her kartta bir meslek yazıyor.
Я уже видел такую карточку. Kartı daha önceden de görmüştüm.
Вор оставил свою визитную карточку. Hey, hırsız kartını bırakmış.
Я нашла в сумке вашу карточку. Çantamda kartınızı buldum, ve ben...
Ты украл мою карточку? Kredi kartımı mı çaldın?
Ваш автомат съел мою карточку. Makineniz kartımı yuttu. -Çalışmıyor.
А еще карточку дали! Ve birde kart aldım!
Мы нашли на тебе только библиотечную, карточку и определили что тебя зовут Бриджит. Kütüphane kartın, senin kimliğinle ilgili bulabildiğimiz tek şey, adını Brigitte olduğu yazıyor.
Вашу визитную карточку, месье. Прошу вас. Lütfen efendim, kredi kartınızı geçirebilir miyim?
Помните карточку из сейфа Пола Клэйтона со странным символом? Paul Clayton'un kutusundaki kart vardı ya? - Evet.
Ты видела мою карточку? Rapor kartımı gördün mü?
Чертов таксист не взял мою карточку. Şerefsiz taksici. Kredi kartımı kabul etmedi.
Кому-то надо быть здесь, если карточку доставят. Eğer kart gelirse diye biri burada olmalı bence.
Может, прочтешь его карточку? Hasta kartını okumayı denedin mi?
Келли должна проверить вашу карточку. Kelly kartını bir kontrol etsin.
Почему я даже найти не могу эту дурацкую карточку!? Niye hiç bir zaman, şu tuhaf anahtar kartı bulamıyorum?
Долорес, проверьте, пожалуйста, карточку. Dolores, kartı kontrol eder misin lütfen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!