Примеры употребления "kardan adam" в турецком с переводом на русский

<>
Bir kardan adam yapacağım. Я собираюсь построить снеговика.
Güzel bir kardan adam yapmışsın. Какой у тебя красивый снеговик.
Bir daha asla kardan adam yapamayabilir! Она больше не будет лепить снеговиков!
Belki kardan adam yapmıştır. Может это сделал снеговик.
Artık Kardan Adam ve Haydut diye bir şey olmayacak. Больше не будет ни Бандита, ни Снежного Человека.
Kardan adam kullanarak dünyayı ele geçiremezsin. Ты не сможешь захватить мир снеговиками.
"Biz Arjantinlilerin de uçan kaçan her şeyi yapacak ne özgüvenimiz varmış". - yaşlarındaki bir adam, karşısındakine. "Насколько же мы, аргентинцы, уверены в себе, что можем делать совершенно тупые, зато весьма приятные вещи", - мужчина около лет своему другу.
Ona bir şey olması için biraz buz ve kardan çok daha fazlası lazım. Чтобы его одолеть, нужно куда больше, чем кучка снега и льда.
Adam sevgilisini ve kendini vurdu. Парень застрелил себя и подругу.
Emirlerini güneşten, kardan, rüzgârdan alıyor o da. Солнце и снег, ветер и дождь его господа.
Arabadaki adam bir şey söyledi... Человек в машине что-то сказал...
Roger kardan melek yapiyor. Роджер делает снежного ангела.
Ama kralla alelade adam arasındaki fark da budur. Но в этом разница между человеком и королём.
Çocuklar ona kardan kale yaptılar. Ребята построили ему снежную крепость.
Doğum günün kutlu olsun Adam! С днём рождения, Адам!
Tanrım, kardan nefret ediyorum. Господи, я ненавижу снег.
Yanımdaki adam vurulup yere yığıldı. Рядом со мной упал парень.
Efendim, bir bomba bu kardan adamları parçalarına ayırır. Сэр, одна гликолевая граната разнесёт этих снеговиков вдребезги.
İmgelerinde kovaladığım adam vardı ya? Beni soymaya kalkıştı, bil diye söyledim. Тот парень, которого я преследовал в твоём видении, пытался ограбить меня.
Arabam kardan bir dağın altında kalmış. Моя машина похоронена под горой снега.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!