Примеры употребления "kararını ver" в турецком с переводом на русский

<>
Bu süre içerisinde kararını ver. Прими решение за этот месяц.
Kararını ver, Walker. Твой ход, Уолкер.
Ahbap, kararını ver. Чувак, решай уже.
Bana oğlumu ver, Claire. Отдай мне мальчика, Клэр.
Aldıkları eleştiriler sonucunda hükümet Hint filmlerine uygulanan yasağı kaldırma kararını iptal etti. Из - за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.
Bana bir de güneş şemsiyesi ver. Дайте ещё и зонтик от солнца.
Jüri heyet kararını çok dikkatli bir şekilde versin. Поэтому идите и очень внимательно взвесьте ваше решение.
simdi bana haplari ver. Просто отдай мне таблетки.
Bu senin kararını kolaylaştıracaktır. Это облегчит тебе выбор.
Tel numaranı ver bana. Дай мне свой телефон.
General, Başkan kararını verdi. Генерал, президент принял решение.
Bu geceye kadar süre ver. Дайте мне время до вечера.
Niçin onu öldürme kararını ben verdim? Почему я решил убить ее?!
sadece telefona ver. Просто передай трубку.
Lindsey henüz kararını vermedi. Линдси еще не решила.
Ver onları, beyinsiz! Отдай их, болван!
Yargıç Page kararını vermiş. Судья Пейдж приняла решение.
Howard, anahtarları ona ver. Ховард, дай ему ключи.
Kodos yaşamla ilgili ölüm kalım kararını verdi. Кодос принял решение о жизни и смерти.
Lanet olası anahtarları ver! Дай мне чертовы ключи!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!