Примеры употребления "kamyonun arkasında" в турецком с переводом на русский

<>
O hiç kamyonun arkasında görünmedi. Он не заглядывал в фургон.
Zanlı hala kayıp, ama kamyonun arkasında bozunmaya uğramış cesetler bulmuşlar. Подозреваемого еще ищут, но в кузове грузовика нашли изуродованные тела.
Bu koca kamyonun arkasında depolanmış olan her şey. Все, что загружено в этот гигантский фургон.
Kamyonun arkasında, salak! За машиной, дебил.
Arkasında da sarp kayalık var. А за ним крутой склон.
Kamyonun mu arıza yaptı? Что, грузовик сломался?
Bunun arkasında Reddington var. За этим стоит Реддингтон.
Kamyonun üzerine ne zaman düştüğü belli değil. Ну, документов при ней не было.
Bana tuzak kuruluyor ve ikimiz de bu işin arkasında kimin olduğunu biliyoruz. Меня подставили, и мы оба знаем, кто стоит за этим.
Kamyonun üstüne atmak akıllıca. Догадался бросить в грузовик.
Niki Lauda da hemen arkasında! Ники Лауда прорывается за ним.
Kamyonun yan tarafında "Rodgers" yazıyor. Ищи грузовик с надписью "Роджерс".
Kartın arkasında plakası yazıyor. Номер лицензии там сзади.
Kamyonun bende kalması gerek. Мне придётся забрать грузовик.
O olduğu görüldü Başın arkasında boyuna kırık. У неё значительная продольная трещина на затылке.
Kamyonun yola çıkmasını bekleyeceğiz ve işte tam burada onları vuracağız. Мы подождем, когда они погрузятся и собьем грузовик здесь.
Evet, yine de yakaladığımıza göre onu sorgulamalıyız. Bu işin arkasında kimin olduğunu öğrenmeliyiz. И всё же надо с ним работать, выяснить, кто стоит за этим.
Kötü haber getiren olmak istemem ama, kamyonun içinde bir şey bulamadım. Ненавижу сообщать плохие новости, но я ничего не нашла в грузовике.
Bunun arkasında o varmış gibi görünüyor. Кажется, за этим стоит она.
Tamam. Atlayın arkaya. Kamyonun mu? окей залезай назад в грузовик?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!