Примеры употребления "кузове грузовика" в русском с переводом на турецкий

<>
Три недели назад. Да. В кузове грузовика ФедЭкс. Üç hafta önce, Bir FedEx kamyonunun arkasında.
Но как твоя девушка, гитарист в кузове грузовика - безумно сексуально. Ama kız arkadaşın olarak, bir kamyonun arkasındaki gitarist, çok seksi.
Подозреваемого еще ищут, но в кузове грузовика нашли изуродованные тела. Zanlı hala kayıp, ama kamyonun arkasında bozunmaya uğramış cesetler bulmuşlar.
Значит, наш следующий шаг - поиск и арест того грузовика. Öyleyse o kamyonet için bir arama ve el koyma izni alacağız.
Если голоден, в кузове фунтов замороженных креветок. Açsan, arkada kiloya yakın dondurulmuş karides var.
Хотите избавиться от грузовика? Kamyondan kurtulmaya mı çalışıyorsun?
Отпечатки его ног обнаружены на кузове машины. Ama arabasının üstünde onun parmak izlerini bulmuşlar.
Привет, водитель грузовика. Hey, kamyon şoförü.
В кузове моего пикапа лежит олень. Kamyonetimin arkasında koca bir geyik var.
Бут разговаривал с хозяином грузовика, Джесси Вилсоном. Booth kamyonetin sahibiyle konuşmuş, yani Jesse Wilson'la.
Где другая половина грузовика? Kamyonun diğer yarısı nerede?
Надо вести два грузовика. Elimde iki kamyonum var.
Они только что разгрузили эти два грузовика. Bu iki kamyon az önce yükünü boşalttı.
И представьте, сколько денег Харлана поместится в бронированных грузовика. Stillman üç zırhlı kamyona Harlan'ın ne kadar parasını sığdırır düşünsenize.
Мне нужны четыре грузовика и джип. personel kamyonu ve bir hummer lazım.
Ты хотел трахнуть водителя грузовика в мотеле? Motele gidip tır şoförüne çakmak mı istiyorsun?
Скажи, водитель грузовика... Söyleyin bana kamyoncu bey...
Предлагаю тебе% от выручки, еду и бензин для грузовика. Onu-bir-yerde'nin biletlerinden yüzde veririm, ve yemeklerinizle kamyon için gazı öderim.
Там два полных грузовика легавых, Джон. Dışarıda iki kamyon dolusu polis var John.
Мы уже потратили лишних дня из-за поломки грузовика. Ayrıca kamyon arıza yaptı diye gündür fazladan çalışıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!