Примеры употребления "kamyon dolusu" в турецком с переводом на русский

<>
Ve para, bir kamyon dolusu paraya ihtiyacın olacak. И, конечно, деньги. Тебе понадобится куча денег.
Oh! Evime bir kamyon dolusu parayla geldiler. Они подкатили к моему дому грузовик с деньгами!
Frank, neden bir kamyon dolusu su süzgecin var? Отлично. Фрэнк, зачем тебе полный грузовик водяных фильтров?
George, elimde kamyon dolusu kanıt var. Джордж, у меня улик выше крыши.
Bu takıma bu sene kamyon dolusu para harcadım. Я поддержал команду в этом году грузовиком денег.
Sen kamyon dolusu sigarası olan o kahrolası herifsin! Ты - тот гребаный чувак с грузовиком сигарет!
Dışarıda iki kamyon dolusu polis var John. Там два полных грузовика легавых, Джон.
Bir kamyon dolusu Vatansever'i öldürebilirdik. Мы могли завалить кучу патриотов.
Avluda bir kamyon vardı. Во дворе стоял грузовик.
Şu anda dış güneş sistemimizde bir şehir dolusu cisim bulunmakta. Сегодня у нас целый город объектов на периферии Солнечной системы.
Ayrıca bir de büyük bir kamyon aldım. А еще я купил очень большой грузовик.
Bir oda dolusu insanın var. У тебя целая комната людей.
Polis, diğer kamu kurumlarından kamyon ödünç alma başvurusunda bulunuyor. Полиция просит одолжить им грузовые машины из других департаментов правительства.
Bir çuval dolusu parmak. Мешок, полный пальцев.
Küçük araba, normal araba, büyük kamyon, köprü. Маленький автомобиль, средний автомобиль, большой грузовик, мост.
Bir uçak dolusu yetim... Самолет, набитый сиротами....
Caroline, kamyon nerede? Каролин, где машина?
Bir küvet dolusu Hunter kanı var. Там чан, полный крови Охотника.
Evet. Bu kamyon nereye gidiyor? Да, куда направляется грузовик?
Bir kasaba dolusu kızgın ve şüpheli insan var. У нас целый город злых и подозрительных людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!