Примеры употребления "kaçmasına izin" в турецком с переводом на русский

<>
Kaçmasına izin verme, polis kız. Не дай ей уйти, офицер.
İkisinin de kaçmasına izin verdim. И я позволим обеим уйти.
Hal, Şeytan'ın kaçmasına izin verme! Хал, не позволяйте дьяволу сбежать!
Elimizden kaçmasına izin verdik. Мы позволили ему уйти.
Tüm ısının uzaya kaçmasına izin vermiş. Просто дал космосу вытянуть все тепло.
Supergirl kötü adamın kaçmasına izin veriyor. Это Супергерл дает плохому парню уйти.
Nasıl olurda kaçmasına izin verirsin, Deacon? Дьякон, как ты мог её упустить?
Bu canavarın kaçmasına izin vermeyin! Не дайте этому монстру убежать!
Wo Fat kaçmasına izin vermişsin. Ты дала Во Фату уйти.
Bu kitapların elimizden kaçmasına izin veremeyiz. Мы не можем позволить книгам исчезнуть.
Yine de elinizden kaçmasına izin mi verdiniz? И все же вы позволили ему ускользнуть?
Onun kaçmasına izin veremeyiz. Нельзя позволить ей уйти.
Clinton'ın kaçmasına izin vermişsin. Ты дал сбежать Клинтону.
Bir katilin kaçmasına izin verdik. Мы позволили серийному убийце сбежать.
Cage'in kaçmasına izin vermeyin. Кейдж не должен сбежать.
Kızın kaçmasına izin vermeyin! Не дайте девчонке сбежать!
Bu kızın kaçmasına izin verme. Не дай этой девушке сбежать.
Fle'nun kaçmasına izin verme. Не дай Флексо уйти.
Sen Andre gibi adamların kaçmasına izin verecek tipte birisi değilsin. Вы не такой человек который позволит сбежать такому как Андрэ.
Ajan Parrish'in peşine düşerek, asıl teröristin kaçmasına izin veren sensin. Это ты помогаешь террористам сбежать, устроив охоту на агента Пэрриш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!