Примеры употребления "kaçırılma olaylarının" в турецком с переводом на русский

<>
Neredeyse kaçırılma olaylarının yarısı akrabalar tarafından. Почти половина всех похищений совершается родственниками.
Not: Bütün Kırgız bayan televizyon muhabirlerinin yaşamlarında en bir kez kaçırılma tecrübesi yaşadığı izlenimini verme riskine karşın (çünkü bu gerçek değil), Global Sesler gelecek hafta başka bir bayan televizyon muhabirinin boyalı basın tarafindan "sahte" olarak nitelenen kaçırılması üzerine izlenimler toplayacak. Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о "ложных похищениях" отдельных телеведущих журналистами таблоидов.
Olaylarının kıvılcımının glüten olduğuna emin misiniz? Уверены, что реакцию начал глютен?
Kaçırılma vakalarının ilk saati çok mühimdir. Первый час похищения имеет решающее значение.
1956 olaylarının etkisi siyasi görüşlerimi şekillendirdi. Под воздействием событий 1956 года окончательно сформировались мои политические взгляды.
Kaçırılma olayının bilgisini çoktan aldım. Я уже проинформирован о похищении.
Bir kaçırılma vakasını araştırıyorum. Я ищу жертву похищения.
Kaçırılma ve fidye sigortası... Похищение и требование выкупа...
Bunu kullanırsak Ali'nin kaçırılma hikayesi biter. Olabilir. Это положит конец истории Эли про похищение.
Bir de fidye konulu kaçırılma rapor edildi mi bilmek istiyorum. И узнай, были ли сообщения о выкупе за похищение.
O 'Brien'in karısı Lisa kaçırılma olayından sonra şunları söyledi... Лиза, жена О 'Брайана, прокомментировала его похищение.
Polis, kaçırılma ihtimalini de dikkate alıyor. "Полиция не исключает похищения человека".
Kedi kaçırma, kaçırılma. Дело о похищении кота.
Baltimore kaçırılma davasından güncel bilgi istiyor musun? Нужна последняя информация о похищении в Балтиморе?
Cinayeti ve olası bir kaçırılma olayını haber aldım. Сводку об убийстве видел. И о возможном похищении.
Sizce kaçırılma için kız arkadaşı Maxim'e tuzak mı kurdu? Думаешь, подруга Максима имеет отношение к его похищению?
Bunun kaçırılma davasıyla bağlantılı olduğuna inanıyorum. И мы связали это с похищением.
Kaçırılma iki saat önce gerçekleşiyor. Два часа назад его похитили.
Bay Haskell Ajan Mulder'a karısının kaçırılma deneyimlerini yazdığı çok sayıda mektup yollamış. Мистер Хаскел написал несколько писем агенту Малдеру описывая случаи похищения его жены.
kaçırılma ve cinayet olarak görülüyor. подозревается в похищении и убийстве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!