Примеры употребления "похищении" в русском с переводом на турецкий

<>
Им сообщили о похищении? Kaçırma hakkında bilgilendirilmişler mi?
Может беседуете о похищении американского доктора в Кении? Acaba konu Amerikalı doktorun Kenya'da kaçırılması olabilir mi?
Расскажи мне о другом похищении. Bana bu diğer kaçırmadan bahset.
подозревается в похищении и убийстве. kaçırılma ve cinayet olarak görülüyor.
В похищении и пытках Обри Джеймса. Aubrey James'i kaçırma ve işkence etme.
У меня впервые дело о похищении. Daha önce kaçırma davası detaylarıyla ilgilenmemiştim.
Только что сообщили о похищении другого ребёнка. Bir çocuk daha kaçırılmış. - Nerede?
Однажды его обвинили в похищении женщины, но потом она сняла обвинения. Bir kez bir kadını kaçırmakla suçlanmış ama sonra kadın suçlamayı geri çekmiş.
Дело о похищении кота. Kedi kaçırma, kaçırılma.
Подождите, что значит, "в похищении остальных"? Bir dakika. "Diğerlarini kaçırmak" da ne demek?
Нужна последняя информация о похищении в Балтиморе? Baltimore kaçırılma davasından güncel bilgi istiyor musun?
Мы говорим о похищении Мари инопланетянами? Marie'nin uzaylılar tarafından kaçırıldığını mı söylüyorsunuz?
Миссис Пуччи, вы и ваши партнеры подозреваетесь в похищении важного свидетеля из-под стражи. Bayan Ilsa Pucci, siz ve iş ortaklarınızın polis gözetiminden baş tanığı kaçırmakla suçlanıyorsunuz.
Когда нибудь работали над делами о похищении? Daha önce hiç kaçırma davasına baktın mı?
Я хочу сообщить о похищении... Bir adam kaçırmayı ihbar edecektim...
и в похищении Энн Галлахер. Bir de Ann Gallagher'ın kaçırılması.
Никто не заявлял о пропаже или похищении младенцев за прошедшие дней. Ayrıca son on gün içinde kaybolan ya da kaçırılan bebek olmamış.
Последующие его пьесы - это "Хауптманн" о похищении сына Линдберга и "Riverview" - музыкальная мелодрама, действие которой происходит в знаменитом парке развлечений Ривервью Парк в Чикаго. Daha sonra Lindbergh bebeğinin kaçırılması hakkındaki "Hauptmann've Şikago'nun ünlü eğlence parkı Riverview Park'ta geçen müzikal melodram" Riverview "'i yazdı.
В 1993 году Игита был арестован за участие в похищении ребёнка. 1993 yılında bir kaçırma suçundan tutuklandı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!