Примеры употребления "iyileşir iyileşmez" в турецком с переводом на русский

<>
Hasta iyileşir iyileşmez tekrar ameliyata alıp doku nakli yapacağım. И как только заживет, я проведу пересадку кожи.
Böylece o iyileşir, sen de yine Bobcat olursun. Тогда он поправится, и ты останешься в Бобкэтс.
İstediğin kadar konuş beni yaralayamazsın, ama kelimelerin açtığı yara asla iyileşmez. Раны на теле затягиваются, но раны от слов никогда не заживают...
Benim yaşımdaki kadınlar ya iyileşir ya da ölür. Женщины моего возраста либо выздоравливают, либо помирают.
Sandım ki orada iyileşir, anlıyor musunuz? Думал там ей станет лучше, но..
Fakat her yanık iyileşir. Однако, ожоги пройдут.
O güçlüdür, yakında iyileşir. Он сильный. Он скоро поправится.
İnşallah tam olarak iyileşir. Надеюсь, он поправится.
Yaran birkaç haftaya kadar iyileşir. Через пару недель полностью заживет.
Burada bereler, yaralar, kırıklar günler değil, saatler içinde iyileşir. Здесь синяки, порезы и другие болячки заживают в течение нескольких часов.
Umarım kızın bir an önce iyileşir. Надеюсь твоя малышка очень скоро поправится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!