Примеры употребления "istiyor" в турецком с переводом "хочешь"

<>
Cadılar senin için ne planlamışlar öğrenmek istiyor musun? Хочешь знать, что против тебя задумали ведьмы?
Halen takım elbiseni geri istiyor musun? Все еще хочешь вернуть свой костюм?
Lucy, tatlım, babanı görmek istiyor musun? Люси, солнышко, ты хочешь увидеть папочку?
Aşağıdaki balık ve mercanları görmek istiyor musun? Хочешь увидеть кораллы и рыбок там внизу?
Halen Ellie'ye yardım etmek istiyor musun, evlat? Ты все еще хочешь помочь Элли, сынок?
Ee, tik-tak, ejdere binmek istiyor musun artık? Время уходит. Так ты хочешь оседлать дракона или нет?
Tasha, sen de bir öpücük istiyor musun? Таша, а ты не хочешь тоже поцеловаться?
Gwen ne söyledi bilmek istiyor musun? Хочешь знать, что сказала Гвен?
Hem sen çocuk istiyor musun Caris? Ты вообще хочешь ребенка, Кэрис?
Bugün gerçekten ölmek istiyor musun, Preston? Ты точно хочешь умереть сегодня, Прэстон?
Janice, Beth Ann'i geri istiyor musun? Дженис, ты хочешь вернуть Бэт Энн?
Patrick, gerçekten beni tanımayı istiyor musun? Патрик, ты действительно хочешь узнать меня?
Neden şarkıyı değiştiriyorsun ve kıyafetini değiştirmek istiyor musun? Почему ты меняешь песню и хочешь сменить платье?
Stan, Sientolojinin ardındaki büyük gizli yaşam doktrinini duymak istiyor musun? Стэн, ты хочешь услышать великое секретное учение сайентологов о жизни?
Koca bir keki iki gün önce yedik ve hala istiyor musun? Два дня назад мы съели целый пирог и ты еще хочешь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!