Примеры употребления "iptal etti" в турецком с переводом на русский

<>
Aldıkları eleştiriler sonucunda hükümet Hint filmlerine uygulanan yasağı kaldırma kararını iptal etti. Из - за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.
Fakat asistanın arayıp iptal etti. Но твоя ассистентка всё отменила.
Merc yine mi iptal etti? Мило. Мёрк опять все отменил?
George düğünü iptal etti. Büyük ihtimalle, senin için. Джордж отменил свою свадьбу, видимо, из-за тебя.
Evet, ama Dr. Wells programı iptal etti. Верно, но потом доктор Уэллс закрыл программу.
Bayan Baker neden iptal etti? Почему миссис Бейкер отменила прием?
Donanma bütün savaş tatbikatlarını iptal etti. ВМС отменили все запланированные военные учения.
Ajansım benimle buluşacaktı ama iptal etti. Yani mükemmel bir durum. Меня должен был сопровождать агент, но он отменил встречу.
Gavin son dakikada iptal etti. Гэвин отменил в последнюю минуту.
Okul stajı iptal etti. Университет отменил твою интернатуру.
Geçen akşam buluşmamızı iptal etti. Прошлым вечером он отменил встречу.
Bay Scott dümen ayarını iptal etti ve bizi yörüngede tutuyor. -Nerenin yörüngesindeyiz? М-р Скотт отключил свойства штурвала и держит нас на орбите на импульсной энергии.
Canning yarınki buluşmayı iptal etti. Каннинг отменил дачу показаний завтра.
Kelly durumu öğrendi ve düğünü iptal etti. Келли узнал об этом и отменил свадьбу.
yıl dönüm partimi iptal etti. Он отменил мою юбилейную вечеринку.
Bu öğleden sonra iptal etti. Он все отменил после обеда.
Bu yüzden iptal etti. Поэтому и отменила встречу.
Ne yazık ki Amerikalı Leonard Bernstein, gelişini iptal etti. Американец, Леонард Бернштейн, к сожалению не смог приехать.
Şifacım randevumuzu iptal etti. Мой целитель отменил встречу.
Caputo transferimi iptal etti. Капуто отменил мой перевод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!