Примеры употребления "ile tanıştın" в турецком с переводом на русский

<>
Leontes, Guinevere ile tanıştın mı? Леонтес, ты знаком с Гвиневрой?
Eli, Marilyn ile tanıştın mı? Илай, ты познакомился с Мэрилин?
Hiç komiser Mulaney ile tanıştın mı? Ты когда-либо консультировался с капитаном Мулани?
Navid, Christina ile tanıştın mı? Навид, ты знаком с Кристиной?
Ama başkan vekili ile tanıştın, değil mi? Но ты же встречалась с вице-президентом, верно?
Olivia ile tanıştın mı? Ты познакомился с Оливией?
Pete Marshall ile tanıştın mı? Вы знакомы с Питом Маршаллом?
Ms. Henry ile tanıştın mı? вы знакомы с мис Генри?
Kardeşin Tristan ile tanıştın mı? Ты встречала своего брата Тристана?
Maureen ile tanıştın mı? Ты знакома с Морин?
Stephen Huntley ile tanıştın demek. Уже познакомился со Стивеном Хантли?
Yeni İspanyolca hocası ile tanıştın mı? Ты видела новую учительницу по испанскому?
Gösta ile tanıştın mı hiç? Значит ты знаком с Гёсте?
Mitch Garabedian ile tanıştın mı? Вы вообще общались с Митчем?
Kuzenim Letha ile tanıştın mı? Ты знаешь мою кузину Лету?
Toby ile tanıştın mı? Вы встречались с Тоби?
Tesisimizin ustabaşı Gregory ile tanıştın. Это Грегори, наш бригадир.
Berdie ile tanıştın mı? Ты встречалась с Берди?
Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
Conlin ile Pittsburgh'da mı tanıştın? Ты встретил Конлина в Питтсбурге?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!