Примеры употребления "ты познакомился" в русском с переводом на турецкий

<>
Илай, ты познакомился с Мэрилин? Eli, Marilyn ile tanıştın mı?
Ты познакомился с Оливией? Olivia ile tanıştın mı?
Я познакомился с Шейлой. Sheila diye biriyle tanıştım.
И там он познакомился с Вами и Вашим сыном. Oğlunuz ve siz onunla orada tanıştınız, değil mi?
Сегодня известный автогонщик Жан-Луи Дюрок познакомился в Довиле с молодой женщиной. "Bugün, yarışçı Jean-Louis Duroc, Deauville'de bir kadınla tanıştı.
Уже познакомился со Стивеном Хантли? Stephen Huntley ile tanıştın demek.
Я познакомился с женой на парковке. Ben karımla bir park yerinde tanıştım.
Я познакомился с Арлин при похожих обстоятельствах. Aynı baloda ben de Arlene ile tanışmıştım.
Нет. Он со мной едва познакомился. Hayır, o benimle yeni tanıştı.
Я познакомился с Лекси неделю назад в баре. Ben bir barda bir hafta önce Lexi tanıştım.
Я познакомился с двумя американскими юношами, Дональдом и Честером. İki Amerikalı genç adamla tanıştım, Donald ve Chester isimli.
Только тогда я познакомился с ними. Ama onlarla ilk o zaman tanıştım.
Я познакомился с Люси за шесть месяцев до командирования. Lucy ile ay kadar önce tanıştım, görevlendirilmeden önce.
Я познакомился со знаменитым американским автором. Ünlü bir Amerikalı yazar ile tanıştım.
Вижу, ты со всеми познакомился. Hey! Bakıyorum da herkesle tanışmışsın.
Я познакомился с мистером Уайтом... Bay White ile ilk karşılaşmam...
Кажется, здесь Буди Аллен познакомился с Сун Ии. Sanırım Woody Allen'ın Soon Yi ile tanıştığı yer burası.
Вчера я познакомился с туристами. Sırt çantalılarla gün gece tanıştım.
И тогда я познакомился с Джимми Конуэем. Ve Jimmy Conway'le ilk o zaman karşılaştım.
Чувак, я познакомился с удивительной девушкой. Oğlum, duman gibi bir hatunla tanıştım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!