Примеры употребления "iş" в турецком с переводом "работе"

<>
Seni sadece arkadaşım olarak gördüğüm için kusura bakma. Извини, что я считал тебя другом по работе.
Oradan çok iyi bir teklifi aldım. Я получил очень хорошее предложение по работе.
Bu ciddi bir , ama ben seni düşünmekten başka bir şey yapamadım. Я должен был думать о работе, но я думал только о тебе.
Hala için geldiğim Almanya'dayım, biraz daha kalacağım. Привет, я в Германии, ещё немного задержусь по работе.
Pierce'a söyle unutsun bunu. Onun için uygun yok burada. Скажи Пирсу, что он может забыть о работе здесь.
Claire Dunbar, evinde ya da yerinde değil. Клэр Данбар нет ни дома, ни на работе.
İkinci günün için fena değil, ha. Неплохо для второго дня на работе, да?
Görünüşe bakıIırsa bu adamlar, sırasında anahtarların baskısını yapıyorlar, sonra da buraya gelip kopyasını çıkartıyorlar. Да, похоже ребята делали слепки ключей на работе, когда они возвращались сюда, делали копии.
Bu durum ciddi bir uyumsuzluk yaratmakta ve paraya dayalı sisteminin yanlış olduğunu ortaya koymaktadır. Это создаёт серьёзное противоречие, которое доказывает ложность денежной системы, основанной на работе людей.
Bu hakkında benim en büyük pişmanlığım Olabilir - ben çok fazla yol otel yatak örtüleri biliyorum. Возможно это моё самое большое сожаление об этой работе: Я знаю слишком много о гостиничных покрывалах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!