Примеры употребления "iş" в турецком с переводом "работа"

<>
Senin işin önemli de, benimki olarak bile sayılmıyor mu? Только у тебя важная работа, а моя не в счёт?
Ama çok monoton, bir de şu pislik Kwon var. Но это все та же старая работа и этот ублюдок Квон.
Evet, bu tam Cosmo Kız'a göre bir . Это лучшая работа для Космо Девушки. - Да.
Lyla, bu seni değiştirdi. Лайла, эта работа изменила тебя.
Zor bir ama artık kendi başımın çaresine bakabilirim. Тяжелая работа, но я могу о себе позаботиться.
Bu , en iyi arkadaşım tarafından ayarlandı. Эта работа организована моей новой лучшей подругой. '
Ev, ve cep telefonu. Дом, работа и мобильный телефон.
Bu , onun fikriydi, benim değil! Эта работа - его идея, не моя.
Çoğu uzun mesafe taşımacılığını değil hayat tarzı olarak görüyor. Для большинства это не просто работа, а образ жизни.
İlgilenmem gereken başka büyük bir var. У меня есть ещё другая важная работа.
Geçmişi bir sır, ama yaptığı şimdiden bir efsane. Его прошлое - загадка, а работа уже стала легендой.
Stresli bir , uzun saatler ve genç bir kız yetiştirmek. Нервная работа, сверхурочные, к тому же ты растишь подростка.
Bay O 'Banion için çok önemli bir . Большая и важная работа для мистера О 'Бэниона.
Bu yüzden de bir ajanın en sık yaptığı bakıcılıktır. Вот почему одной из обычных обязанностей шпиона является работа сиделкой.
Anlaman gereken şey, bunun sadece bir olmadığı. Вам необходимо понять, что это не просто работа.
O , bir arkadaşa iyilik içindi, dostum. Эта работа, мужик, это было одолжение другу.
Bu bir değil, arkadaşlar. Это не просто работа, народ.
İyi çıkardın. Benim sadık ve güvenilir hizmetkarım. Хорошая работа, моя дорогой и преданный слуга.
Çok stresli bir , bu yüzden sigara içmem lazım. Это очень стрессовая работа, поэтому мне нужны мои сигареты.
Serena, bir de, bu Patrick'le kamu önünde çıkmanı da kapsıyor. И, Сирена, эта работа не предполагает - публично встречаться с Патриком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!