Примеры употребления "iş yapıyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Mesela, ne iş yapıyorsun? Типа, чем ты занимаешься?
Andrea, inanılmaz bir iş yapıyorsun. Андреа, ты делаешь прекрасную работу.
Merak ettim Melissa, ne iş yapıyorsun? Скажи, Мелисса, чем ты занимаешься?
Ne iş yapıyorsun, Tonino? Тонино, чем ты занимаешься?
Aheste aheste iş yapıyorsun, Kevin. Работаешь не покладая рук, Кевин?
Sen ne iş yapıyorsun, Mitch? А ты что делаешь, Митч?
Mitch, müthiş bir iş yapıyorsun. Митч, ты делаешь классное дело.
Ne iş yapıyorsun peki, Felix? И кем вы работаете, Феликс?
Ee, Gary, ne iş yapıyorsun? Гари, чем ты зарабатываешь на жизнь?
O kadar iş yapıyorsun, bir de hafta sonları Peynir Müzesi'nde çalışıyorsun. Frasier, mutfakta görüşebilir mıyız? Ты всем этим занимаешься и ещё находишь время, чтобы по выходным проводить экскурсии в Музее Сыров.
Peki, ne iş yapıyorsun Jasmine? Так чем ты занимаешься, Жасмин?
Peki ne iş yapıyorsun, Şaşi? И чем Вы занимаетесь, Шаши?
Ciddiyim, ne iş yapıyorsun? Правда, чем вы занимаетесь?
Yasa dışı iş yapıyorsun ve ben senin ortağınım. Это незаконно, а я - твой партнер.
Peki sen ne iş yapıyorsun Nathalie? А вы чем занимаетесь, Натали?
Bu arada ne yapıyorsun ki orada, bir ormanda yani? А что ты там вообще будешь делать, в джунглях?
Kimlik sahteciliği mi yapıyorsun? Вы делаете фальшивые документы?
Bunu yapıyorsun, bana harika tavsiye veriyorsun... Ты делаешь это, даёшь мне советы...
Ne yapıyorsun, sapık?! Что ты делаешь, извращенец?
Bu şehri önemsiyorum ve sen de burayı daha iyi bir yer yapmak için fazladan mesai yapıyorsun. Мне не безразличен этот город, и и ты работаешь вдвойне чтобы сделать его прекрасным местом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!