Примеры употребления "içki içmeye" в турецком с переводом на русский

<>
İşten sonra seni aradım. Seni içki içmeye götürmek istemiştim. Я искал вас после работы, хотел пригласить выпить.
Yakınlardaydım ve bir içki içmeye uğrarım diye düşündüm. Я была по соседству и захотела немного выпить.
Sanırım Ethan'ı içki içmeye çağırdınız. Думаю вы пригласили Итана выпить.
Avustralya'da içki içmeye on iki yaşında başlarız. В Австралии мы начинаем выпивать в лет.
Ve o birini Adams Hotel'de özel martini salonuna içki içmeye götürmek istiyor. И она хочет сходить с кем-нибудь выпить. В интимной гостиной отеля Адамс.
Akşam bir içki içmeye gelsene, güzel bir akşam geçiririz. Слушай, приходи ко мне ночью, выпьем да развлечемся.
Özellikle telefonla radyo showlarına katılan bazı tipler yapımcıları içki içmeye çıkartmak isterler. Особенно типы, которые звонят на радио и предлагают выпить с ними.
Hayır, sadece dostça içki içmeye davet ediyorum. О, нет, это просто дружеская выпивка.
Sakin bir şekilde içki içmeye çalışıyorum. Эй, я просто хочу выпить.
Bayım, yaslılarla bir içki içmeye mi geldiniz? Месье! Зашли выпить на ночь со скорбящими?
Senin arkadaşınla içki içmeye çıkmıştır. Ушла выпить с твоим приятелем.
Ne zaman içki içmeye başladın? Когда ты начал снова пить?
Sizi bir içki içmeye çağıracaktım, çocuklar aşağıda bekliyorlar. Хотел пригласить вас посидеть. Вон и ребята внизу ждут.
Bir içki içmeye geleceğim. Я зайду пропустить рюмашку.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Sağlıklı bir şeyler içmeye çalışıyorum. Поэтому пытаюсь пить только полезное.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Joey ve Troy'la bir şeyler içmeye gittim. Я ходила выпить с Джоуи и Троем.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Burada dereden içmeye devam edeceğim. И продолжу пить из ручья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!